1 00:00:00,680 --> 00:00:03,353 نحن نحب أمنا دون أن نعرف ذلك. 2 00:00:03,520 --> 00:00:07,308 فقط بعد الوداع الأخير ندرك ذلك من عمق ذلك الحب. 3 00:00:11,760 --> 00:00:16,788 لا أعرف ماذا حدث. عندما كنت صغيراً، كنا نحب بعضنا البعض. 4 00:00:20,040 --> 00:00:23,350 أنا أحبها، أستطيع أن أنظر إليها... 5 00:00:24,320 --> 00:00:27,357 سلم عليها وكن معها لكن... 6 00:00:29,160 --> 00:00:30,957 لا أستطيع أن أكون ابنك. 7 00:00:32,360 --> 00:00:35,432 سأكون ابنًا لأي شخص، ولكن ليس لك. 8 00:01:32,600 --> 00:01:34,925 لديك الجبن في جميع أنحاء فمك. 9 00:01:38,731 --> 00:01:42,230 - ومن الجانب الآخر أيضاً. - لقد قمت بتنظيف كليهما. 10 00:01:44,278 --> 00:01:49,402 لا بأس. لا يزال لديك القليل على هذا الجانب. أقل. 11 00:01:49,616 --> 00:01:51,194 على الجانب الآخر. 12 00:01:52,869 --> 00:01:54,661 لا بأس. 13 00:02:03,046 --> 00:02:07,672 يزعجني أنك تضعين المكياج أثناء القيادة. لا يعطي الأمن. 14 00:02:12,555 --> 00:02:15,128 ربما يستطيع أنطونين النوم يوم السبت؟ 15 00:02:17,768 --> 00:02:20,639 - حتى... - ليس عليك الطبخ. وأنا كذلك. 16 00:02:21,689 --> 00:02:24,808 - توقف عن تحريك رأسك. - ماذا تفعل؟ 17 00:02:25,025 --> 00:02:28,394 - أريد أن أسمع الأخبار. - هذا المتكبر يملأنا بالقذارة. 18 00:02:28,612 --> 00:02:32,656 وسوف تجعلك مجنونا. أجد أنه متحضر جداً. 19 00:02:32,866 --> 00:02:37,658 - آخر مرة قلت أنها أزعجتك. - هيوبرت، إذا كنت لا تحب ذلك،... 20 00:02:38,580 --> 00:02:43,621 تقوم بتشغيل الموسيقى الخاصة بك، ولكن عندما يكون لديك سيارة. أستمع إلى الأخبار. 21 00:02:45,128 --> 00:02:47,334 - أنت لا تستمع إليه حتى. - أنت على حق. 22 00:02:47,547 --> 00:02:51,758 - ماذا قال؟ - اركب الحافلة مثل من هم في مثل عمرك. 23 00:02:53,886 --> 00:02:55,345 هذا يكفي. 24 00:03:16,366 --> 00:03:17,741 - يا. - ماذا؟ 25 00:03:17,992 --> 00:03:19,534 ما هو الخطأ؟ 26 00:03:20,870 --> 00:03:23,491 يمكننا التحدث. أنا لست سائقك. 27 00:03:23,706 --> 00:03:26,826 لا أريد أن أزعجك إذا أنت تتذوق برنامجك. 28 00:03:27,043 --> 00:03:28,667 "تذوق". 29 00:03:29,753 --> 00:03:32,707 تماما مثل والدك. 30 00:03:32,923 --> 00:03:36,790 دائما مثيرة للإعجاب مع المفردات الخاصة بك. 31 00:03:37,052 --> 00:03:39,508 تشعر أنك عظيم جدا. 32 00:03:43,725 --> 00:03:47,308 الله... أبطأ. يا له من عصبية. 33 00:03:47,520 --> 00:03:51,304 - لقد كنت على حق. لقد مرت باللون الأحمر. - هذا ليس صحيحا. 34 00:03:51,524 --> 00:03:52,983 - كان باللون الأحمر. - باللون البرتقالي. 35 00:03:53,193 --> 00:03:56,312 كان باللون الأحمر. الأحمر، الأحمر، الأحمر! 36 00:03:57,071 --> 00:04:02,314 - أنت لا تعرف القيادة، أنت... - إذا لم يعجبك اذهب بالحافلة. 37 00:04:04,912 --> 00:04:09,206 خذ عينة من أصدقائك دعونا نرى من سيأخذونه إلى المعهد. 38 00:04:09,416 --> 00:04:12,999 كافٍ. دائما مع العينات الخاصة بك. 39 00:04:13,212 --> 00:04:17,043 - يأخذون 50% منهم. - تعتقد أنني مجنون. 40 00:04:18,050 --> 00:04:19,378 والباقي سيرا على الأقدام. 41 00:04:19,593 --> 00:04:24,171 أنا متأخر. ليس لدي وقت اليوم للذهاب على طول الطريق. قليل. 42 00:04:24,389 --> 00:04:29,596 - اتركني متأخراً نصف ساعة. �يمكنك... - لقد تأخرت! هل أتحدث الصينية؟ 43 00:04:29,811 --> 00:04:34,389 ومعك أيها الراكب الرائع.. أتمنى لك يوما سعيدا. 44 00:04:43,949 --> 00:04:47,698 لقد قتلت والدتي (ترجمة: بالومار للإنتاج) 45 00:04:56,128 --> 00:04:59,247 هل فكرت بالفعل في عنوان للوحتك؟ 46 00:05:00,548 --> 00:05:04,297 لقد كتبتها أدناه. انظر إلى دفتر الملاحظات. 47 00:05:07,764 --> 00:05:12,639 العنوان: الابن. 48 00:05:19,358 --> 00:05:23,356 تهانينا. أنت بطل في دفتر ملاحظاتك. 49 00:05:27,908 --> 00:05:32,653 في البيان لديك الراتب السنوي وظروف العمل. 50 00:05:32,871 --> 00:05:39,158 بالنسبة للجزء الثاني تسأل إلى والديك. كل شيء موجود في الورقة. 51 00:05:39,377 --> 00:05:42,580 يمكنك العمل في فرق. 52 00:06:00,105 --> 00:06:02,228 - سيدتي؟ - نعم. 53 00:06:03,901 --> 00:06:08,609 - هل يمكنني أن أسأل عمتي؟ - لا، هيوبرت. 54 00:06:08,822 --> 00:06:12,820 نريد إحصائيات: ما تفعله الأمهات وخاصة الآباء. 55 00:06:14,202 --> 00:06:16,444 اختر مهنة أحد والديك. 56 00:06:19,624 --> 00:06:23,123 أنا لا أرى والدي أبداً و... 57 00:06:25,630 --> 00:06:27,836 ماتت والدتي. 58 00:06:36,056 --> 00:06:40,054 نعم بالطبع ضع مهنة عمتك. 59 00:06:40,269 --> 00:06:42,973 أنا آسف. لم أكن أعرف. 60 00:06:51,279 --> 00:06:54,529 إذا نظرت إلى النور.. 61 00:06:55,950 --> 00:06:57,943 وأنت تغمض عينيك.. 62 00:06:58,161 --> 00:07:02,110 ترى الأشكال الخضراء الزاهية على خلفية سوداء. 63 00:07:02,331 --> 00:07:06,708 والشيء المضحك هو أنك تصدق أنت تسيطر عليه، ولكن فجأة... 64 00:07:09,547 --> 00:07:11,504 توقف. 65 00:07:13,008 --> 00:07:14,668 مرحبًا. 66 00:07:15,761 --> 00:07:18,797 - هل أنت هنا بعد؟ - كان عليّ أن أنظم فحسب.. 67 00:07:19,014 --> 00:07:22,964 - ...وهذا يحدث بسرعة. مرحبًا هيوبرت. - مرحبًا. 68 00:07:23,185 --> 00:07:27,478 - هل ستبقى لتناول الطعام؟ - لا، لا أستطيع، يجب أن... 69 00:07:27,689 --> 00:07:31,473 - مرحبا، تجنيد. - يقضي. لقد طلبنا السوشي. 70 00:07:31,693 --> 00:07:34,184 هل تحب السوشي؟ 71 00:07:34,737 --> 00:07:38,865 - لا بد لي من العودة إلى المنزل. - حسنا، في المرة القادمة بعد ذلك. 72 00:07:39,450 --> 00:07:44,278 والواجبات المنزلية؟ هل عملت قليلا؟ 73 00:07:44,497 --> 00:07:48,446 واضح. مجنون. ينتهي بنا الأمر إلى التعرق. 74 00:07:58,510 --> 00:08:00,835 كيف كان يومك؟ 75 00:08:03,807 --> 00:08:05,764 - لقد طلبت منك. - طبيعي. 76 00:08:12,398 --> 00:08:14,806 - ألا تسألني كيف حالي؟ - لا. 77 00:08:15,443 --> 00:08:21,397 لماذا؟ لو حدث ذلك شيء خاص، كنت قد قلت لي بالفعل. 78 00:08:21,615 --> 00:08:25,233 يمين؟ والشيء نفسه ينطبق علي. 79 00:08:26,370 --> 00:08:31,708 كما أن الطقس سيء بين زوجان من المتسكعون المهووسين 80 00:08:31,917 --> 00:08:36,128 أنهم لا يستطيعون حتى المشاركة كلمة واحدة، من الأفضل أن ألتزم الصمت. 81 00:08:36,338 --> 00:08:37,998 لا شيء مثير للاهتمام. 82 00:08:44,470 --> 00:08:48,005 هل يتحدث العديد من المراهقين مع أمهاتهم بهذه الطريقة؟ 83 00:08:48,641 --> 00:08:52,057 سيكون هناك العديد من الأمهات أولئك لتعليم مثلك؟ 84 00:08:55,898 --> 00:08:57,689 هذا ليس فندق. 85 00:08:57,900 --> 00:09:02,562 أنا لست طباخا أو سائقا عندما تحتاج إليها. 86 00:09:03,614 --> 00:09:06,235 يمكننا التحدث. لقد فعلنا ذلك دائمًا. 87 00:09:07,159 --> 00:09:12,497 قبل نعم. عندما كان عمري 4 سنوات ولم يكن لديك أي شخص آخر. 88 00:09:31,932 --> 00:09:33,676 شريحة لحم لذيذة. 89 00:09:36,979 --> 00:09:38,639 إنه لذيذ. 90 00:09:39,732 --> 00:09:40,894 شكرا لله. 91 00:09:41,984 --> 00:09:45,269 ليست هناك حاجة لإثارة المشاكل لأي شيء. أنا أكره... 92 00:09:45,487 --> 00:09:50,030 خذ قسطا من الراحة. نحن نعرف ذلك بالفعل. 93 00:09:52,619 --> 00:09:56,913 لقد قلت ذلك بالفعل 40 مليار مرة. لابد وأنك مصاب بالزهايمر. 94 00:10:08,300 --> 00:10:13,211 كما يصل أنطونين عادة مبكرًا يوم السبت قبل العشاء. 95 00:10:13,430 --> 00:10:16,633 لكنني سأطبخ. سوف نأكل الخبز المحمص. 96 00:10:16,850 --> 00:10:20,718 هل هناك الكثير من المتاعب أن نسأل؟ 97 00:10:21,271 --> 00:10:26,610 - لقد طلبت منك هذا الصباح في السيارة. - لا، دعونا نذهب إلى دينيس. 98 00:10:27,319 --> 00:10:32,858 هل تمزح معي؟ لقد طلبت منك هذا الصباح في السيارة وأومأت برأسك. 99 00:10:33,074 --> 00:10:37,617 - هل ترى كيف أنك مصاب بالزهايمر؟ - يكفي هذا يا هيوبرت مينيل. 100 00:10:37,829 --> 00:10:42,075 ولا تتلاعب بي. ليس أنني كنت يوم السبت. 101 00:10:42,291 --> 00:10:44,663 نعم. 102 00:10:44,877 --> 00:10:48,709 - أنا ذاهب إلى أنطونين. تم حل المشكلة. - ليس هذا. 103 00:10:48,923 --> 00:10:52,967 قلت أنك قادم. دينيس تحبك وتريد رؤيتك. 104 00:10:53,177 --> 00:10:57,720 - لقد أعد ساق من لحم البقر. - وماذا يهمني؟ 105 00:10:57,931 --> 00:11:01,845 كان لدي خطط. لدي حياة. يوم السبت سأذهب إلى أنطونين. 106 00:11:02,060 --> 00:11:07,220 - أنا لا أريد ساق مع دينيس. - أنت لا تريد ذلك، لأنه لم يتبق لديك دفعتك الشهرية. 107 00:11:07,482 --> 00:11:10,187 - الأمر بهذه البساطة. - ابتزاز الآن؟ 108 00:11:10,401 --> 00:11:15,277 - الجدة ستكون سعيدة بترك ميراثي لك. - حتى تبلغ 18 عامًا، أتولى إدارة هذا المال. 109 00:11:15,490 --> 00:11:19,108 إذا لم يعجبك ذلك، فاذهب مع والدك. مفهوم؟ 110 00:11:55,736 --> 00:11:58,571 - أكرهك. - أخبرني. 111 00:11:58,781 --> 00:12:02,648 اكره من شئت و قل ما تريد، أنت على حق. 112 00:12:02,868 --> 00:12:07,079 ربما هذا هو الأفضل. لقد كرهت أيضا للناس ولم أمت. ما زلت على قيد الحياة. 113 00:12:13,712 --> 00:12:18,872 توقف عن الغناء عندما تكون غاضباً. مثل هذا الرد مع سبق الإصرار. 114 00:12:19,843 --> 00:12:23,342 أنا لست غاضبا. أريد فقط أن أغني. 115 00:12:30,603 --> 00:12:34,850 جيد. أخبر دينيس أنني لن آتي. لا أستطيع. 116 00:12:35,066 --> 00:12:37,983 أخبره أنني آسف وأنني لا أستطيع. 117 00:12:38,903 --> 00:12:41,275 لن يعجبك ذلك. 118 00:12:41,488 --> 00:12:46,280 لكن هذا يتركك باردًا. من الآخرين قد يعانون ولا يهمك. 119 00:12:49,371 --> 00:12:54,709 حتى أسوأ أم في العالم إنها طفلة مقارنة بك. 120 00:13:00,173 --> 00:13:01,548 شكرًا لك. 121 00:13:02,342 --> 00:13:03,919 طاب مساؤك. 122 00:13:11,225 --> 00:13:11,592 لم يحبني قط. 123 00:13:14,186 --> 00:13:17,602 لقد رأى لي عبئا ولم تكن مؤهلة كأم. 124 00:13:19,274 --> 00:13:24,232 تزوج وأنجب ولدا لأن هذا ما توقعه الجميع. 125 00:13:26,031 --> 00:13:28,700 وهذا ما يتوقعه الجميع من النساء. 126 00:13:29,326 --> 00:13:31,817 حسنا، الجميع تقريبا. 127 00:13:40,378 --> 00:13:44,245 الرواتب تتراوح بين 35.000 128 00:13:44,465 --> 00:13:47,751 وحوالي 45000. 129 00:13:52,348 --> 00:13:55,598 سأتعامل مع الشروط ثانوي 130 00:13:56,727 --> 00:14:00,974 الشروط الثانوية هي مضحك حقا لأنه... 131 00:14:03,608 --> 00:14:06,360 أنت...علينا أن نتحدث بعد الصف. 132 00:14:07,362 --> 00:14:09,734 هل أبدو مثل جثة سخيف؟ 133 00:14:13,117 --> 00:14:15,904 حسنًا، من فضلك. 134 00:14:16,204 --> 00:14:18,280 الصمت. 135 00:14:19,957 --> 00:14:21,997 إلى أماكنكم. 136 00:14:23,127 --> 00:14:25,001 لو سمحت. 137 00:14:34,513 --> 00:14:36,304 هيوبرت، تعال هنا. 138 00:14:37,683 --> 00:14:39,225 هيوبرت مينيل. 139 00:14:42,270 --> 00:14:44,595 أريد أن أتحدث معك. 140 00:15:03,624 --> 00:15:07,372 - لماذا قلت ذلك لمعلمك؟ - دعني أذهب. 141 00:15:30,650 --> 00:15:33,188 هيوبرت، تعال. 142 00:15:38,824 --> 00:15:42,691 أنا معلمك. تعال من فضلك. 143 00:15:43,829 --> 00:15:45,489 ينظر. 144 00:15:46,290 --> 00:15:48,199 لدي هدية. 145 00:16:08,811 --> 00:16:10,804 لماذا كذبت؟ 146 00:16:12,106 --> 00:16:14,976 أنت تعرف ذلك عاجلاً أم آجلاً أود معرفة ذلك. 147 00:16:26,245 --> 00:16:28,617 انتهيت من دروسي. دعنا نذهب لتناول الطعام. 148 00:16:28,830 --> 00:16:31,915 �يمكن للأساتذة النجاح وقت الفراغ مع الطلاب؟ 149 00:16:34,711 --> 00:16:36,834 قتل أمك أسوأ. 150 00:16:45,513 --> 00:16:50,139 صحيح أننا لا نستطيع رؤيتك خارج المدرسة، ولكن المعلمين الآخرين يفعلون ذلك. 151 00:16:52,436 --> 00:16:55,307 اعتدت أن آتي إلى هنا عندما كنت في عمرك. 152 00:16:58,192 --> 00:17:01,643 انا اعرف... لقد أصبح عفا عليه الزمن بعض الشيء. 153 00:17:02,988 --> 00:17:05,395 لكنها لا تزال هنا. 154 00:17:06,158 --> 00:17:10,238 الطعام دهني، والقهوة سيئة، المقاعد حمراء جداً، لكن... 155 00:17:12,372 --> 00:17:15,456 - ماذا ستشرب؟ - اللحوم المدخنة. الحقيقي. 156 00:17:15,667 --> 00:17:20,044 الشيء نفسه مع المايونيز في البطاطس. 157 00:17:20,254 --> 00:17:22,543 - للشرب؟ - ماء. 158 00:17:30,764 --> 00:17:35,473 لقد كان من الغباء أن أقول ذلك أن والدتي ماتت. 159 00:17:35,686 --> 00:17:38,640 كان غبيا. أنا آسف. 160 00:17:44,069 --> 00:17:48,565 لم أستطع أن أتحمل والدي أبدًا. وهذا لم يتغير. 161 00:17:54,245 --> 00:17:58,492 الجميع يعتقد ذلك مع تقدم العمر يفهم المرء مع الوالدين 162 00:17:58,708 --> 00:18:00,118 وأن كل شيء ثابت. 163 00:18:01,627 --> 00:18:03,952 لم نتحدث منذ 10 سنوات. 164 00:18:06,966 --> 00:18:11,960 لا أستطيع تحمل والدتي. ليس لدينا أي شيء مشترك. 165 00:18:12,179 --> 00:18:13,554 لا شئ. 166 00:18:15,224 --> 00:18:17,263 شكرًا لك. 167 00:18:19,895 --> 00:18:25,055 "الأم لن تكون صديقة أبدًا من ابنه." كوكتو. 168 00:18:28,403 --> 00:18:31,902 "سوف تكرم أباك وأمك." إله. 169 00:18:33,783 --> 00:18:37,401 - هل أنت كاثوليكي؟ - حسنا... 170 00:18:38,079 --> 00:18:41,779 أعتقد أن هناك شيئا ما. أن هناك شخص ما. 171 00:18:43,250 --> 00:18:47,544 لا أعرف إذا كان الله أم بوذا أم... لا أعرف. 172 00:18:50,048 --> 00:18:53,049 لكنه أعطاني الأم الخطأ. 173 00:19:02,435 --> 00:19:04,475 لماذا أصبحت مدرسا؟ 174 00:19:13,154 --> 00:19:15,027 لا أعرف. 175 00:19:24,748 --> 00:19:29,327 أيتها المرأة الشريرة والفاضحة والقاسية. نبرة صوتك القاتمة 176 00:19:29,544 --> 00:19:34,502 يغني أغنية حزينة وفظيعة تعذبني. وأهرب إلى روضة الرعب الخضراء. 177 00:19:39,721 --> 00:19:42,472 يمكن أن ننتحر. 178 00:19:44,809 --> 00:19:48,593 رؤوسنا. ويولد من جديد. 179 00:19:50,523 --> 00:19:56,146 أن نكون قادرين على التحدث، والنظر إلى بعضنا البعض، والتواجد معًا. 180 00:19:57,196 --> 00:20:00,066 كما لو أننا لم نلتقي قط. 181 00:20:01,283 --> 00:20:07,238 عندما كانت والدتي غريبة، لقد كان شيئا رائعا. 182 00:20:30,728 --> 00:20:35,686 قل أنه ليس هو، أيها الأحمق. ويعود كدرس يجب تعلمه. 183 00:20:38,444 --> 00:20:39,772 لا! 184 00:20:42,364 --> 00:20:46,693 كنت أعرف. أخبرتك. يا له من احمق. 185 00:20:48,411 --> 00:20:50,819 - مرحبا أمي. - مرحبا هيوبرت. 186 00:20:51,039 --> 00:20:52,948 أيمكننا أن تحدث؟ 187 00:20:53,166 --> 00:20:56,914 - لا، أنا أشاهد التلفاز. - حسنا، اتركه. 188 00:20:58,421 --> 00:21:03,047 علينا أن نتحدث. لقد وجدت الحل الحلم. 189 00:21:04,135 --> 00:21:06,886 -نعم؟ - لكلاهما. لعلاقتنا 190 00:21:10,641 --> 00:21:13,346 أعتقد أنني يجب أن أبحث شقة. 191 00:21:14,311 --> 00:21:15,686 جيد. 192 00:21:16,730 --> 00:21:20,562 اليوم رأيت ملصقًا. يمكننا أن ننظر إليها. 193 00:21:21,193 --> 00:21:26,779 الخارج يبدو جيدا. الحي جيد. إنه قريب من مترو الأنفاق... 194 00:21:26,990 --> 00:21:31,699 وقريب من المعهد وأصدقائي، لذلك ليس عليك أن تأخذني. 195 00:21:32,745 --> 00:21:36,197 أنت لم تفعل أي شيء هنا أبدا. في الشقة سوف تصاب بالجنون. 196 00:21:36,416 --> 00:21:41,623 هذا ليس صحيحا. هنا لأن كل شيء يمكنك التحكم فيه. 197 00:21:41,837 --> 00:21:46,131 ليس لدي خيار. لا أستطيع العيش في حظيرة الخنازير. 198 00:21:46,342 --> 00:21:50,505 سيتعين علي التنظيف وتحمل المسؤولية. أعلم أنها ستنجح. 199 00:21:53,682 --> 00:21:56,517 - هل تفكر في أموال الجدة؟ - نعم. 200 00:21:56,727 --> 00:22:01,305 هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه. كما ترون، نحن على نفس الطول الموجي. 201 00:22:04,150 --> 00:22:06,226 إنها فكرة جيدة. 202 00:22:06,444 --> 00:22:08,900 انا سعيد للغاية. 203 00:22:09,113 --> 00:22:15,732 أحبك يا أمي. حسنا، أنا ذاهب لرؤيته. أنا سعيد. 204 00:22:15,953 --> 00:22:18,076 أحبك يا أمي. 205 00:22:23,085 --> 00:22:24,745 سوف نرى. 206 00:22:25,170 --> 00:22:30,461 لقد استأجرها لمجموعة من الخنازير ورسموا كل شيء. 207 00:22:30,676 --> 00:22:34,424 هذا هو الحمام. 208 00:22:34,638 --> 00:22:39,050 مرحاض، دش، بالوعة، خزانة الدواء. 209 00:22:39,267 --> 00:22:42,932 كل شئ نظيف. خزانة للآلات. 210 00:22:43,146 --> 00:22:49,314 هنا الغرفة حيث يمكنك تخزين الكثير من الأشياء. 211 00:22:49,527 --> 00:22:52,018 الردهة، الردهة... 212 00:22:52,238 --> 00:22:54,563 وهنا المطبخ. 213 00:22:54,782 --> 00:22:57,154 انتهى الأمر أيها المسافرون. 214 00:22:57,368 --> 00:23:01,745 إذا كنت تريد، فرن، ثلاجة وغسالة. 215 00:23:01,955 --> 00:23:03,699 نعم. رائع. 216 00:23:04,750 --> 00:23:10,918 انها مثالية بالنسبة لي. حقا... لا بأس. 217 00:23:11,131 --> 00:23:15,757 - عندما أعرف شيئا، سأخبرك. - ممتاز. لا بأس. 218 00:23:15,969 --> 00:23:21,390 ما لا أريده هو هؤلاء الموجودين هنا. الجيران يريدون أناس هادئين. 219 00:23:21,599 --> 00:23:27,139 مفهوم؟ نعم. حسنا، لا بد لي من الذهاب إلى العمل. 220 00:23:27,355 --> 00:23:28,979 دعنا نذهب؟ 221 00:23:35,946 --> 00:23:37,903 أريد أن أتحدث معك. 222 00:23:38,115 --> 00:23:40,736 - يبدأ برنامجي. - إنها مجرد لحظة. 223 00:23:40,951 --> 00:23:44,486 - انتظر الإعلانات. - أمي... 224 00:23:44,746 --> 00:23:48,874 - لقد رأيت الشقة. - أية شقة؟ 225 00:23:49,084 --> 00:23:51,753 الذي قلته لك بالأمس. 226 00:23:53,588 --> 00:23:56,791 إنه مثالي. لا أستطيع أن أصدق ذلك. 227 00:23:57,008 --> 00:24:01,884 الغرفة كبيرة والحمام مثالي الشروط، وشملت الغاز والكهرباء. 228 00:24:04,557 --> 00:24:09,183 لقد كنت أفكر في ذلك. العيش بمفردك في سن 16 عامًا أمر مثير للسخرية. 229 00:24:09,395 --> 00:24:11,968 انتظر حتى تبلغ 18 عامًا، عزيزتي. حسنًا؟ 230 00:24:13,691 --> 00:24:15,019 اعذرني؟ 231 00:24:15,901 --> 00:24:19,601 بالأمس قلت أنها فكرة جيدة. 232 00:24:21,740 --> 00:24:25,524 هل هي مزحة؟ تحدثنا عنها بالأمس! 233 00:24:25,744 --> 00:24:30,986 من يعيش بمفرده في عمر 16 سنة؟ رأسك ذاهب. 234 00:24:32,750 --> 00:24:36,618 أكرهك. لقد سئمت مني. 235 00:24:36,838 --> 00:24:40,171 - لقد خدعتني. - هيا ابتعد. 236 00:24:41,634 --> 00:24:45,003 ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟ 237 00:24:46,222 --> 00:24:51,346 - لا لا... النمل. - إنها مشكلتك. تبا لك. 238 00:24:51,560 --> 00:24:55,095 استلمها بسرعة أو سوف تتذكر عيد ميلادي. 239 00:24:55,314 --> 00:24:57,390 تبا لك. 240 00:25:52,743 --> 00:25:54,653 إذا قلت ما أعتقده.. 241 00:25:55,746 --> 00:26:00,242 في أعماقي أحبها، ولكنها ليست محبة الابن. 242 00:26:03,337 --> 00:26:09,422 إنه أمر غريب، لأنه إذا قام شخص ما بإيذائه، سأقتل ذلك الشخص. بالتأكيد. 243 00:26:09,718 --> 00:26:14,629 ولكن في الوقت نفسه هناك مئات من الناس الذين أحبهم أكثر من أمي. 244 00:26:19,519 --> 00:26:21,642 انظر ماذا تفعل. 245 00:26:25,316 --> 00:26:29,812 كم هي جيدة رائحتها هنا. لقد كنت في جمعية الآباء. 246 00:26:30,029 --> 00:26:35,320 انتهزت الفرصة لرؤية لوحاتك. ما تفعله جيد جدًا يا هيوبرت. 247 00:26:35,534 --> 00:26:40,529 أوه حقًا. لقد أثار إعجابي كلاكما. يمكنك تزيين مكتبي. 248 00:26:40,748 --> 00:26:46,620 بالتأكيد هناك أشياء يمكن إزالتها. وضع بعض وصمة عار اللون. ساعدني. 249 00:26:46,837 --> 00:26:50,455 - وهذا ما يسمى "يقطر". - حسنا، "يقطر". 250 00:26:50,674 --> 00:26:56,048 لديك تفويض مطلق. كل شيء مباح. نحن وكالة تسويق ولسنا وزارة. 251 00:26:56,156 --> 00:26:58,964 - يبدو ممتعا. - باهِر. 252 00:26:59,182 --> 00:27:03,844 وقل لي نعم وإلا ستخرج إلى الشارع. الآن ساعدني في إعداد الطاولة. 253 00:27:04,062 --> 00:27:07,561 لا، أنا جيد جدًا هنا. السكينة. 254 00:27:07,773 --> 00:27:11,901 - هيا افعل ما قلته لك أيها الخاسر. - هل أنت مجنون؟ 255 00:27:14,113 --> 00:27:16,948 ل. ل. 256 00:27:58,906 --> 00:28:00,981 هيوبرت، هل أنت؟ 257 00:28:11,376 --> 00:28:14,709 تفضل. انظر ماذا اشتريت. 258 00:28:19,091 --> 00:28:21,547 أعلم أن الأمر سيبدو فظيعًا بالنسبة لك. 259 00:28:24,430 --> 00:28:27,466 نعم يا سيدي، جميلة جدا. 260 00:28:31,228 --> 00:28:32,853 لا يبدو سيئا بالنسبة لي. 261 00:28:36,900 --> 00:28:39,687 انها قليلا من رحلات السفاري. 262 00:28:40,403 --> 00:28:43,274 أنا أحب الزخارف الحيوانية. 263 00:28:44,491 --> 00:28:50,493 يجعل الداخل أكثر دفئا قليلا. سارت الامور بشكل جيد مع ورق الحائط. 264 00:28:50,705 --> 00:28:55,699 - وبهذا أيضاً.. - النمر. لماذا اشتريته؟ 265 00:28:56,586 --> 00:28:58,210 إنه لطيف. 266 00:29:15,937 --> 00:29:17,764 أحبك. 267 00:29:21,192 --> 00:29:23,518 وأنا أيضا، العسل. 268 00:29:29,033 --> 00:29:33,695 أقول لك مثل هذا. حتى لا تنسى. 269 00:30:40,476 --> 00:30:43,726 طريقة أخرى للقيام به لوحة لطيفة. 270 00:30:48,818 --> 00:30:50,478 البيض لذيذ. 271 00:30:50,694 --> 00:30:54,609 - هل تحبهم؟ - لذيذ. لديهم الكزبرة، أليس كذلك؟ 272 00:30:54,823 --> 00:30:58,109 مجنون قليلا. خاصة بالنسبة لي. 273 00:30:59,411 --> 00:31:03,325 رائع. ويعطيهم نكهة شرقية. 274 00:31:03,540 --> 00:31:08,249 وضعوه في الكسكس. المغاربة، شمال أفريقيا. 275 00:31:09,629 --> 00:31:12,500 يعطي لمسة دولية. 276 00:31:14,175 --> 00:31:16,002 كيف يسير مكتبك؟ 277 00:31:17,470 --> 00:31:19,628 - جيد. -نعم؟ 278 00:31:19,931 --> 00:31:23,928 إنه منزل مجنون بعض الشيء، لكنها تسير على ما يرام. 279 00:31:31,609 --> 00:31:34,894 ما هذا الصوت؟ ألا تسمع شيئًا؟ 280 00:31:36,029 --> 00:31:39,979 إنها الغسالة. لقد وضعت واحدة. 281 00:31:40,200 --> 00:31:41,398 حقًا؟ 282 00:31:45,288 --> 00:31:47,281 - لا بأس. - نعم. 283 00:32:02,096 --> 00:32:06,046 ما مشكلتك؟ هل تم غسل دماغك؟ 284 00:32:07,351 --> 00:32:09,474 هناك د. 285 00:32:16,026 --> 00:32:18,861 - أهلا د. -كيف حالك؟ 286 00:32:19,070 --> 00:32:23,531 جيد. أنا أفهم لماذا تريد العودة. أنت مظلم بالفعل. 287 00:32:23,742 --> 00:32:27,656 - عليك أن تحافظ عليه. - انظر إلى ملابسي. 288 00:32:27,871 --> 00:32:31,286 - الذي اشتريته في فورت لودرديل. - مثير. 289 00:32:31,499 --> 00:32:34,037 - متعة، أليس كذلك؟ - مرحبًا. 290 00:32:34,252 --> 00:32:37,418 الرجل الذي يغسل الصحون... يا له من شرف. 291 00:32:37,630 --> 00:32:40,584 هل أدخلته إلى الزنزانة؟ ثم سأنقلك إلى خاصتي. 292 00:32:40,800 --> 00:32:43,172 - زوجك أو ابنك؟ - كلاهما. 293 00:32:46,638 --> 00:32:49,308 أنت دائما تجعلني أضحك. 294 00:32:50,100 --> 00:32:54,596 دعنا نذهب إلى مقصورة التشمس الاصطناعي ونأكل هناك. هل تأكل معنا؟ 295 00:33:00,276 --> 00:33:02,649 هل تأكل معنا؟ 296 00:33:04,697 --> 00:33:05,812 نعم. 297 00:33:07,116 --> 00:33:12,537 سأقوم بإعداد المعكرونة مع البيستو. أنا أطبخ وإذا رجعت سنأكل معًا. 298 00:33:14,206 --> 00:33:15,617 كم هو رائع. 299 00:33:16,167 --> 00:33:19,203 حسنًا. أصعد للاستعداد. 300 00:33:19,420 --> 00:33:23,120 سأنتظرك هنا الدردشة مع ابنك. 301 00:33:23,340 --> 00:33:29,627 تعال وانظر الكركديه الخاص بي. لديها زهور وردية رائعة. 302 00:33:29,846 --> 00:33:33,464 - إنها ضخمة وجميلة! - الكركديه الخاص بي ليس ورديًا. 303 00:33:33,683 --> 00:33:36,601 أنت مظلم. أنا شاحب الموت. 304 00:33:36,811 --> 00:33:40,939 لا تتحدث هراء. سيلفان إنه لا يحب مقصورة التشمس الاصطناعي. 305 00:33:41,149 --> 00:33:46,024 - يمررني دائمًا مقالات عن السرطان. - ولكنها ليست شمس حقيقية. 306 00:33:46,237 --> 00:33:48,609 نعم، هذا ما أقول لك. 307 00:33:53,702 --> 00:33:57,866 مرحبًا. نحن نعرف بعضنا البعض من جمعية أولياء الأمور. 308 00:33:58,082 --> 00:34:01,581 - هيلين رامبو، والدة أنطونين. - واضح. آسف. 309 00:34:01,794 --> 00:34:03,667 - هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم نعم. 310 00:34:03,879 --> 00:34:07,627 أنا أنتظر والدتي. أنا لست بحاجة إلى تان. 311 00:34:12,762 --> 00:34:15,763 مهلا، أطفالنا. شهرين الآن. 312 00:34:15,974 --> 00:34:17,384 - شهرين؟ - نعم. 313 00:34:18,476 --> 00:34:21,679 - شهرين ماذا؟ - أنهم معا. 314 00:34:34,825 --> 00:34:36,734 شانتال ليمنج. 315 00:34:41,164 --> 00:34:43,157 المقصورة 13. 316 00:35:25,540 --> 00:35:29,075 - توقفت عن عيد ميلادي. - أنا أيضاً. 317 00:35:29,294 --> 00:35:32,828 - إنها مكلفة للغاية. - نعم، كل شيء هو المال. 318 00:35:36,092 --> 00:35:38,879 الآن أفهم السبب هيوبرت غريب جدا. 319 00:35:39,720 --> 00:35:41,298 نعم؟ 320 00:35:43,265 --> 00:35:48,307 الأطباق، الغسالة، البيستو. جهز طريقك بالطبع. 321 00:35:49,229 --> 00:35:50,807 فقير. 322 00:35:54,192 --> 00:35:58,272 أصبح مهووسًا بليوناردو دي كابريو عندما رأينا تيتانيك. 323 00:35:58,488 --> 00:36:01,608 وكتب لها رسالة باللغة الإنجليزية. جميلة جدا. 324 00:36:09,582 --> 00:36:12,155 قال لي كل شيء متى لقد كانت صغيرة. 325 00:36:15,046 --> 00:36:19,791 والآن شكك في كل ما أقوله. لا شيء يبدو صحيحا له. 326 00:36:22,178 --> 00:36:23,553 انها مثل ... 327 00:36:24,680 --> 00:36:28,428 لو قمت بحذف كل شيء. كما لو... 328 00:36:29,768 --> 00:36:31,013 لا أعرف. 329 00:36:33,230 --> 00:36:34,890 أحياناً أشعر... 330 00:36:36,107 --> 00:36:40,105 أن كل شيء قد اختفى. لحظاتنا، الرحلات. 331 00:36:41,821 --> 00:36:45,522 وكأن كل شيء قد اختفى. غريب، أليس كذلك؟ 332 00:36:52,164 --> 00:36:53,991 لا شيء يحدث... 333 00:36:54,792 --> 00:36:56,120 لكونك... 334 00:36:57,294 --> 00:36:59,251 ... مثلي الجنس. 335 00:37:02,549 --> 00:37:03,830 لا أهتم. 336 00:37:19,732 --> 00:37:24,525 لا بد لي من الذهاب إلى المتجر. يمكنني أن أحضرك إلى نادي الفيديو 337 00:37:24,737 --> 00:37:29,150 ثم جئت للبحث عنك. فكرة جيدة؟ - جيد. 338 00:37:29,408 --> 00:37:32,528 - أحبك يا عزيزتي. - أحبك أيضًا. 339 00:37:34,872 --> 00:37:38,821 - أسرع وإلا سيغلقون. - أنا قادم. 340 00:38:00,772 --> 00:38:04,223 أستطيع النوم. 341 00:38:14,618 --> 00:38:19,778 لقد كنت أنتظر لمدة 15 دقيقة. سأغادر خلال دقيقتين. 342 00:38:20,499 --> 00:38:22,123 - التالي. - شكرًا لك. 343 00:38:27,380 --> 00:38:31,757 - مرحبًا. رقم هاتفك؟ - 450-555-6352. 344 00:38:34,262 --> 00:38:38,473 - أنت تحمل قرصين DVD وBlu-ray. - بلو ماذا؟ 345 00:38:38,933 --> 00:38:43,678 العرض عبارة عن 3 أفلام لمدة 3 أيام . ولكنه لا ينطبق على بلو راي. 346 00:38:43,896 --> 00:38:45,853 هل تريد تغييره؟ 347 00:38:47,233 --> 00:38:48,347 اللعنة! 348 00:39:25,519 --> 00:39:27,808 لقد كانت المرة الأخيرة. 349 00:39:30,149 --> 00:39:34,276 أنا أتجذر بينما الرب يختار أفلامه. 350 00:39:34,486 --> 00:39:37,606 - أنت لا تفهم شيئا. - لا، أنا الأحمق. 351 00:39:38,782 --> 00:39:42,151 لماذا تقود؟ إذا توقفت في وقت لاحق؟ أن تضحك علي؟ 352 00:39:43,495 --> 00:39:45,368 - قم بدراسة. - ليس مرة أخرى. 353 00:39:45,580 --> 00:39:50,491 كم عدد أمهات زملائك في الفصل هل تأخذ أطفالك إلى نادي الفيديو؟ 354 00:39:52,044 --> 00:39:56,042 في المرة القادمة التي تذهب فيها بالدراجة. لن آخذك بعد الآن. 355 00:39:56,257 --> 00:40:00,504 ما الذي تتحدث عنه؟ لقد كانت فكرتك. لقد سألتني إذا كنت أرغب في ذلك. 356 00:40:00,719 --> 00:40:04,337 كيف لي أن أعرف ما تحتاجه؟ 45 دقيقة لاختيار الفيلم؟ 357 00:40:04,556 --> 00:40:07,676 ولكن كما هو الحال دائما أنت تفكر فقط في نفسك. 358 00:40:07,893 --> 00:40:13,682 كان هناك طابور. كان علي أن أدفع كل شيء العالم لأن أمي كانت تنتظرني؟ 359 00:40:13,899 --> 00:40:17,184 بالطبع مرة أخرى الصراخ مثل الهستيري. 360 00:40:17,402 --> 00:40:18,896 - الصراخ؟ - نعم الصراخ. 361 00:40:19,112 --> 00:40:21,781 وماذا تفعل الآن؟ الصراخ، أليس كذلك؟ 362 00:40:28,663 --> 00:40:34,452 ليس من أجل لا شيء، ولكن والدك حياة. لا أستطيع إطلاق النار بعد الآن. 363 00:40:34,668 --> 00:40:35,866 هذا يكفي. 364 00:40:38,255 --> 00:40:43,380 كنت أعلم أنك تعاني من مرض الزهايمر لفترة طويلة، لكنني لم أعلم أنك أعمى. 365 00:40:43,886 --> 00:40:47,301 - الآن شيء جديد. - نعم. هل تتذكر اليوم؟ 366 00:40:47,514 --> 00:40:51,725 لا شيء واضح. أنت لم ترى أي شيء. الغسالة، الأطباق. الجميع. 367 00:40:51,935 --> 00:40:55,220 الطعام. كل شيء ليجعلك سعيدا. 368 00:40:55,438 --> 00:41:00,017 برافو، هيوبرت. يا إلهي عظيم. 369 00:41:00,235 --> 00:41:04,695 هو أيضا يفعل شيئا. يجب أن أعطيك ميدالية 370 00:41:04,906 --> 00:41:09,449 لفعل ما يفعله جميع المراهقين؟ - دائما مع مقارناتك. 371 00:41:09,660 --> 00:41:14,571 أنا لست مثل الأولاد الآخرين وأنت لست مثل الأمهات الأخريات. 372 00:41:14,790 --> 00:41:17,874 - نحن فريدون. - واضح. أنت محق. 373 00:41:18,085 --> 00:41:21,536 نعم، أنا على حق. أكرهك. 374 00:41:22,547 --> 00:41:27,458 - لا أستطيع أن أتحملك. - أنت لست استثنائيا، أليس كذلك؟ 375 00:41:27,677 --> 00:41:31,971 لا أستطيع العيش معك. أنت تجعل حياتي مستحيلة. 376 00:41:32,182 --> 00:41:36,843 - أريد أن أذهب إلى الصحراء ولا أملك حتى الماء. - فكرة عظيمة. الجمال. بدون ماء. 377 00:41:37,061 --> 00:41:40,347 - كل شيء إذا كنت بعيدًا عنك. - قبل أن تفكر في الأمر، اتصل... 378 00:41:40,565 --> 00:41:44,514 - "أمي، أنا عطشان. سامحني." - أنت غير راض أبدا. 379 00:41:44,735 --> 00:41:50,074 - لا، لست راضية أبداً. - اصمت عندما أتحدث وأستمع. 380 00:41:50,783 --> 00:41:55,326 على الأقل سوف نتواصل. بسأل: هل تساءلت يوما لماذا ليس لديك زوج؟ 381 00:41:55,537 --> 00:41:59,120 أنت مثل والدتك تمامًا: مجنون تماما. 382 00:42:24,857 --> 00:42:26,055 ماذا تفعل؟ 383 00:42:26,275 --> 00:42:29,691 - افتح لي. افتح الباب. - إنه مفتوح. 384 00:42:29,903 --> 00:42:33,023 يفتح. افتح الباب اللعين. 385 00:42:34,366 --> 00:42:35,944 هل يجب أن أساعدك؟ 386 00:42:36,618 --> 00:42:40,995 - على ماذا تضحك الآن؟ ماذا؟ - أضحك على نفسي. 387 00:42:42,082 --> 00:42:43,991 الباب مفتوح. هيا، اخرج. 388 00:42:46,377 --> 00:42:51,372 ماذا تفعل أيها الأحمق؟ أنت مجنون، مجنون انزل. 389 00:42:51,591 --> 00:42:56,929 أنني هنا. يمكنك أيضًا أن تضحك. اخرج من مؤخرتك. 390 00:42:57,138 --> 00:43:01,182 - افتح الباب. دعني أخرج. - آسف. 391 00:43:01,392 --> 00:43:04,843 - حرك قدمك بعيدا. - اللعنة، لا تلمسني. 392 00:43:19,492 --> 00:43:21,818 هل تركت مفاتيحك؟ 393 00:43:23,913 --> 00:43:26,535 مساعدتي في الشراء. 394 00:43:28,793 --> 00:43:32,625 هيوبرت، تعال وساعدني لإخراج الشراء. 395 00:43:36,384 --> 00:43:39,634 أياً كان ما تريد. يمكنني أن أفعل نفس الشيء مثلك. 396 00:44:21,510 --> 00:44:23,004 هيوبرت؟ 397 00:44:42,155 --> 00:44:43,649 أنطونين. 398 00:45:19,273 --> 00:45:21,349 يجب عليك الاتصال بأمك. 399 00:45:22,485 --> 00:45:26,185 لا يمكنك أن تدخل هنا بهذه الطريقة. 400 00:45:27,114 --> 00:45:31,823 أنا لست مأوى للطلاب أن الهروب. يمكن أن أفقد وظيفتي. 401 00:45:32,119 --> 00:45:35,036 أنا لم أهرب. إنها مجرد استراحة. 402 00:45:45,048 --> 00:45:50,635 أعرف أن كل شيء أصبح خارج الموضة. إنه منزل جدتي. 403 00:45:58,144 --> 00:45:59,306 مرحبًا. 404 00:46:00,646 --> 00:46:04,644 - هل تعتقد أنه من الذكاء جدًا أن تغادر؟ - تقصد... 405 00:46:04,900 --> 00:46:08,684 عندما غادرت نادي الفيديو أو من المنزل؟ 406 00:46:08,904 --> 00:46:11,940 لا تذكر ذلك حتى. أين أنت؟ 407 00:46:12,157 --> 00:46:13,568 مع أنطونين. 408 00:46:17,579 --> 00:46:20,366 ابتداء من الغد لا أنا أنتمي إليك 409 00:46:20,999 --> 00:46:23,620 هل تعتقد أنك تستطيع تحصر نفسك مع صديقك؟ 410 00:46:29,007 --> 00:46:34,214 هنا على الأقل أنا مع الناس الذي أحبه ويحبوني. 411 00:46:36,931 --> 00:46:39,967 هل هذه هي الطريقة التي تترك بها المطهر وراءك؟ 412 00:46:41,227 --> 00:46:45,390 هل تعتقد أن الحياة معك إنها الجنة، أليس كذلك؟ 413 00:46:46,815 --> 00:46:52,236 ولا أعلم متى سأعود، لكن انظر الآن إلى طاولة سريري. 414 00:46:52,446 --> 00:46:58,199 في الدرج الثالث. من بين القصص المصورة هناك طبعة قديمة من فلسفة غرفة الرسم. 415 00:46:58,410 --> 00:47:00,283 الوقت سوف يطير بها. 416 00:47:09,796 --> 00:47:16,297 لا يمكنك التحدث مع والدتك بهذه الطريقة. أعتقد أن الحياة ليست سهلة، ولكن... 417 00:47:32,067 --> 00:47:36,444 عندما كنت صغيراً، وكانت والدتي في بعض الأحيان مع الأصدقاء. 418 00:47:38,364 --> 00:47:44,865 قال زملاؤه أنني أخطأت وأنه كان ينبغي لي أن أوقف قدمي. 419 00:47:45,079 --> 00:47:49,788 هذا النوع من النساء يقول في كل وقت: "إنه خاص". 420 00:47:52,503 --> 00:47:55,919 كم متعب. الجميع "مميزون".. 421 00:47:57,258 --> 00:48:01,041 هناك حاجة إلى الذكاء لفهم الفرق. 422 00:48:01,261 --> 00:48:05,306 أو أن نقدر ذلك. أو لها قيمة لفهم ذلك. 423 00:48:06,725 --> 00:48:10,936 وتقول والدتي أيضا في كثير من الأحيان أنني "مميز". 424 00:48:16,359 --> 00:48:19,609 - صباح الخير. - صباح الخير وشكراً. 425 00:48:36,712 --> 00:48:42,050 إذا اكتشف شخص ما أنك لقد بقيت هنا، وسوف تواجه مشاكل. 426 00:48:42,968 --> 00:48:44,166 أنا أعرف. 427 00:49:08,534 --> 00:49:10,859 لماذا أنا لست مثل الآخرين؟ 428 00:49:13,330 --> 00:49:18,573 زملائي يجدون إنهم مزعجون لأمهاتهم، لكنهم يحبونهم. 429 00:49:20,879 --> 00:49:24,046 أعتقد أنني لم انتهي أن يكون لديك أم. 430 00:49:26,593 --> 00:49:29,084 أو ربما والدتك لا ينبغي لي أن يكون لدي طفل. 431 00:49:33,850 --> 00:49:38,061 الصفحة 131، الفقرة 26. 432 00:49:38,896 --> 00:49:41,268 تورفيل يرفض حب فالمونت. 433 00:49:41,899 --> 00:49:43,097 يا لها من عاهرة. 434 00:49:44,151 --> 00:49:46,689 في الواقع تورفيل... 435 00:49:52,451 --> 00:49:54,527 أحلام اليقظة، الفيكونت؟ 436 00:50:06,214 --> 00:50:08,883 نعم. وكيف حالك؟ 437 00:50:12,804 --> 00:50:16,089 لا شئ. القيام بالواجبات المنزلية مع صديق. 438 00:50:20,311 --> 00:50:22,268 بعد ظهر هذا اليوم؟ 439 00:50:24,023 --> 00:50:26,099 نعم. نعم. 440 00:50:28,819 --> 00:50:30,811 يذهب. 441 00:50:36,868 --> 00:50:38,493 من كان؟ 442 00:50:39,829 --> 00:50:42,664 - والدي. - ماذا يريد؟ 443 00:50:43,791 --> 00:50:50,244 أراد منا أن نشاهد فيلمًا ونأكل السباغيتي مثل عندما كنت صغيرا. 444 00:50:51,215 --> 00:50:53,172 أنت لا تتحدث أبداً عن والدك 445 00:50:54,760 --> 00:50:55,875 أنا أعرف. 446 00:51:00,557 --> 00:51:05,800 انفصل والداي عندما كان عمري 7 سنوات. والدتي تقول أن والدي... 447 00:51:06,021 --> 00:51:10,813 بأنه كان جباناً التي لم تستقر... 448 00:51:11,026 --> 00:51:13,943 غادر. ليس بعيدًا، لكنه ذهب. 449 00:51:16,239 --> 00:51:20,948 ومنذ ذلك الحين أصبحت أراه أقل فأقل، في عيد الميلاد، في عيد الفصح. 450 00:51:23,329 --> 00:51:25,618 أرسل الرسائل والمال. 451 00:51:27,625 --> 00:51:29,167 وهو لا يعلم أنك تفتقدينه. 452 00:51:35,007 --> 00:51:37,332 - مرحبا هيوبرت. - مرحبًا. 453 00:51:48,061 --> 00:51:51,347 ويسعدني ذلك لقد دعوتني... 454 00:51:51,564 --> 00:51:56,440 لأنه مع أمي في المنزل إنه الجحيم. 455 00:51:58,321 --> 00:52:00,646 أنا أعيش مع صديق. 456 00:52:02,867 --> 00:52:04,527 - اللعنة. - ابق هناك. 457 00:52:04,744 --> 00:52:08,362 قلت أننا سوف نأكل السباغيتي. لقد كذبت علي. 458 00:52:08,581 --> 00:52:13,657 - اسمع، علينا أن نتحدث. - سيكون ممتعا. 459 00:52:17,840 --> 00:52:19,666 هل تريد أن تشرب شيئا؟ 460 00:52:26,135 --> 00:52:26,791 لا. 461 00:52:31,394 --> 00:52:32,805 مرحبًا هيوبرت. 462 00:52:43,739 --> 00:52:45,115 لذا؟ 463 00:52:47,243 --> 00:52:51,536 لقد أخذنا أنا وأمك قرار مهم. 464 00:52:53,582 --> 00:52:58,457 دراستك كارثة على الرغم من درجاتك الممتازة في اللغة الفرنسية. 465 00:52:58,670 --> 00:53:01,873 و؟ نحن في أكتوبر. سأعمل أكثر. هذا كل شيء. 466 00:53:05,677 --> 00:53:09,674 - أنت ذاهب لقضاء أسبوع المتدربين. - اعذرني؟ 467 00:53:09,889 --> 00:53:14,468 في كواتيكوك، بالقرب من مأجوج. لقد وجدنا مدرسة جيدة. 468 00:53:14,685 --> 00:53:18,730 إنه محاط بالطبيعة. يمكنك رؤية الصور على شبكة الإنترنت. 469 00:53:19,273 --> 00:53:23,105 - المناطق المحيطة سوف تلهمك. - عليك الحب. 470 00:53:23,319 --> 00:53:25,774 لن يعجبني ذلك أبدًا. 471 00:53:26,071 --> 00:53:31,148 أنا في 4. أنت لا تتغير المدرسة في 4. 472 00:53:32,327 --> 00:53:37,072 - لن أذهب إلى المدرسة الداخلية. - إذا كنت في حاجة إليها للحصول على شهادتك، نعم. 473 00:53:37,499 --> 00:53:39,622 "إعلان أغسطس لكل أغسطس." 474 00:53:43,254 --> 00:53:46,125 إلى الأعلى على طول الممرات الضيقة. 475 00:53:46,758 --> 00:53:50,755 الجو هناك مختلف جداً إنه أكثر صرامة. 476 00:53:50,970 --> 00:53:55,596 - أنت بحاجة إلى السلطة وأمك... - أمي هي التي قررت ذلك، أليس كذلك؟ 477 00:53:55,808 --> 00:53:58,263 - ليس هذا. - ما هو إذن؟ 478 00:53:58,477 --> 00:54:00,968 هل يمكنك خفض صوتك قليلاً؟ 479 00:54:01,188 --> 00:54:05,933 - هل يمكننا أن نتحدث مثل الكبار؟ - لا. 480 00:54:06,151 --> 00:54:11,193 من أين أتيت؟ منذ 4 أشهر لا أراك ولا أتكلم. 481 00:54:11,406 --> 00:54:14,360 نحن لا نفعل أي شيء معًا أبدًا لأنك تعمل دائما. 482 00:54:14,576 --> 00:54:21,409 وفجأة تأتي لتخبرني بما أحتاجه. لقد دمرت حياتي. اللعنة عليك. 483 00:54:21,624 --> 00:54:24,578 - كافٍ. - اهدأ يا ريتشارد. 484 00:54:24,794 --> 00:54:26,668 أنا هادئ جدًا. 485 00:54:36,889 --> 00:54:42,393 لا أريد الذهاب إلى الريف، حسنًا؟ هذا ليس بالنسبة لي. 486 00:54:42,603 --> 00:54:46,221 - لماذا؟ الريف هادئ. - وما الذي يهمني؟ 487 00:54:48,316 --> 00:54:50,523 اترك المجال وشأنه. 488 00:55:10,963 --> 00:55:16,586 لقد جعلتك. أعلم أنه يبدو الطب النفسي الإنجليزي. 489 00:55:17,302 --> 00:55:19,793 - الحليب أو السكر؟ - لبن. 490 00:55:22,432 --> 00:55:25,718 - هل صحيح أنك فقدت معطفك؟ - لا، لقد احتفظت به. 491 00:55:29,606 --> 00:55:35,858 لقد قرأت ما كتبته باللغة الفرنسية: قصائدك، قصصك القصيرة.. 492 00:55:37,113 --> 00:55:42,653 كان يجب أن أسألك من قبل، لكنني لم أستطع مقاومة ذلك. 493 00:55:43,619 --> 00:55:47,533 لقد قمت بالتسجيل في المسابقة على مستوى "مؤلفي الغد". 494 00:55:47,748 --> 00:55:52,789 فقط المعلم يستطيع أن يفعل ذلك ولك لم تكن تخطط للقيام بذلك. 495 00:55:55,547 --> 00:55:58,714 ما هو الخطأ؟ هل فعلت خطأ؟ 496 00:55:59,635 --> 00:56:01,177 ليس هذا. 497 00:56:02,220 --> 00:56:03,845 "ثم ماذا؟" 498 00:56:08,893 --> 00:56:11,349 أرسلني والداي إلى مدرسة داخلية. 499 00:56:16,692 --> 00:56:19,812 يجبروني. لديهم أشياء ثابتة بسرعة. 500 00:56:26,702 --> 00:56:28,778 ألهذا السبب كنت هكذا طوال الأسبوع؟ 501 00:56:36,044 --> 00:56:37,752 متى ستغادر؟ 502 00:56:40,465 --> 00:56:41,746 الليلة. 503 00:56:45,678 --> 00:56:48,051 أردت أن أشكرك على كل شيء. 504 00:56:57,607 --> 00:57:03,526 حسنا، سأغادر. لا يزال لدي أشياء ماذا أفعل ولا ينبغي أن أتأخر. 505 00:57:10,786 --> 00:57:15,862 على أية حال، المسابقة لا تزال مستمرة. لا يهم في أي مدرسة أنت. 506 00:57:22,255 --> 00:57:24,663 حظا سعيدا في المدرسة الداخلية. 507 00:57:38,187 --> 00:57:40,512 سوف آتي لزيارتك عطلة نهاية الأسبوع. 508 00:57:41,857 --> 00:57:43,482 انتظر. 509 00:57:58,373 --> 00:58:01,623 لو سمحت. الصفحة 218، المقطع الأخير. 510 00:58:03,127 --> 00:58:04,752 تعال. 511 00:58:51,757 --> 00:58:54,960 أمي، أنا أعترف أمامك مطبات العالم الكاذب 512 00:58:55,177 --> 00:58:57,549 ابتعد عن قاربي الضعيف 513 00:58:57,763 --> 00:59:02,010 أريد أن أدين لك بكل سعادتي إلى حنان الأم 514 00:59:08,148 --> 00:59:11,149 المدارس الداخلية ممتلئة من الشواذ 515 00:59:12,986 --> 00:59:16,770 لذا اشتري لنفسك حزام العفة. 516 00:59:18,449 --> 00:59:19,908 لا، كما تعلمون. 517 00:59:21,244 --> 00:59:22,821 لكن... 518 00:59:23,037 --> 00:59:24,946 لقد صنعت هذا من أجلك. 519 00:59:25,790 --> 00:59:31,294 لذلك فكر بي ولا تهددني مع أول من يغمز لك. 520 00:59:33,672 --> 00:59:34,668 هذا أنا. 521 00:59:39,678 --> 00:59:41,836 هذا أنت. 522 00:59:46,017 --> 00:59:49,053 وهذه والدتك. 523 01:00:02,033 --> 01:00:05,199 وكان هذا في صندوق البريد. انها لك. 524 01:00:18,590 --> 01:00:21,460 - حسنا... - كل شيء تم، لا تقلق. 525 01:00:22,302 --> 01:00:23,879 يترك. 526 01:00:34,480 --> 01:00:36,603 إله. 527 01:00:43,489 --> 01:00:44,603 ماذا تفعل؟ 528 01:00:45,699 --> 01:00:49,448 سأرافقك. حسنًا، علينا أن نقول وداعًا. 529 01:00:51,413 --> 01:00:55,742 ترسلني إلى مدرسة داخلية، وتحمّلني حياتي والآن تتوقع الوداع؟ 530 01:00:58,378 --> 01:01:03,620 قبل دقيقة واحدة من عيد ميلادي الثامن عشر سأتصل بك وبعد ذلك لن تسمع مني مرة أخرى. 531 01:01:04,092 --> 01:01:08,006 أنت وعاداتك القذرة إنهم يتناسبون بشكل أفضل مع الخنزير... 532 01:01:08,221 --> 01:01:14,140 مرض الزهايمر اللعين، ملابسك القديمة من الألوان البغيضة،... 533 01:01:14,352 --> 01:01:19,013 تعبير الأغنام الخاص بك، الفراشات من جدرانك، وتلاعبك... 534 01:01:19,231 --> 01:01:20,809 احتفظ بكل شيء. 535 01:01:27,197 --> 01:01:30,115 ماذا ستفعل لو مت اليوم؟ 536 01:01:47,842 --> 01:01:49,585 سأموت غدا. 537 01:02:18,788 --> 01:02:20,911 عزيزي هيوبرت... 538 01:02:23,163 --> 01:02:27,654 أنت سمكة في أعماق البحار. أعمى ومضيئ. 539 01:02:28,568 --> 01:02:31,998 <ط>أنت تسبح في المياه المضطربة مع غضب العصر الحديث، 540 01:02:31,998 --> 01:02:34,885 <ط>ولكن مع الشعر الهش من وقت آخر. 541 01:02:38,015 --> 01:02:40,221 مباشرة بعد مغادرتك، لقد اتصل بي والدي. 542 01:02:40,439 --> 01:02:43,662 قال لي: "نعم، هذا أنا. كنت أتصل بك للحصول على أخبار." 543 01:02:43,876 --> 01:02:48,414 <ط>عشر سنوات من الصمت، وعشر ثوان من ضوضاء. أنا أدرك عبثية الحياة. 544 01:02:51,111 --> 01:02:53,913 لقد قررت الذهاب لزيارة أحد الأصدقاء الطفولة في الأمير جورج، 545 01:02:53,913 --> 01:02:57,462 في كولومبيا البريطانية. لا أعرف متى سأعود إذا عدت؟ 546 01:02:58,242 --> 01:03:01,077 لن أنساك أبدًا. جولي كلوتير XX 547 01:03:34,318 --> 01:03:38,530 انتهى الوقت. إرسال التكوين الخاص بك. 548 01:03:38,739 --> 01:03:41,064 وإلا سيتم تخفيض درجتك. 549 01:03:49,708 --> 01:03:51,036 لقد قتلت والدتي 550 01:03:58,467 --> 01:04:03,424 أتخيل أن الآخرين إن كره أمهم يبدو بمثابة خطيئة بالنسبة لهم. 551 01:04:03,638 --> 01:04:05,595 إنه نفاق. 552 01:04:06,474 --> 01:04:09,047 أنا متأكد من ذلك كما كرهوا أمهاتهم. 553 01:04:10,895 --> 01:04:14,228 ربما ثانية أو سنة كاملة. 554 01:04:14,440 --> 01:04:18,520 ربما أكثر، لكنهم نسوا ذلك. ماذا يهمني؟ 555 01:04:19,612 --> 01:04:21,236 لقد فعلوا ذلك أيضا. 556 01:05:18,251 --> 01:05:22,249 - ماذا تريد؟ - أصدقاء. 557 01:05:22,463 --> 01:05:26,046 والبريوش الخاص بك إذا لم تأكله. 558 01:05:30,971 --> 01:05:35,016 - أنا هيوبرت. - أنا أعرف. أنا إريك. 559 01:05:39,813 --> 01:05:41,188 شكرًا لك. 560 01:05:46,069 --> 01:05:49,236 ليس هذا. في الليل يمكنك جذب ما تريد. 561 01:05:55,829 --> 01:05:58,829 ًلا شكرا. مسرطنة وذات صبغة صفراء. 562 01:06:00,458 --> 01:06:02,996 مليئة بالنكهة والرائحة. 563 01:06:08,257 --> 01:06:10,713 كيف وصلت إلى هنا؟ 564 01:06:12,136 --> 01:06:14,805 والدتي. انه يكرهني. 565 01:06:15,764 --> 01:06:19,809 - والدتك تكرهك. لماذا؟ - إنه يكرهني. هذا كل شيء. 566 01:06:20,109 --> 01:06:25,113 - إنها جزء من حياتي. - ما هي حياتك؟ 567 01:06:31,196 --> 01:06:34,564 - لا أعرف. ما هو لك؟ - حياتي... 568 01:06:34,782 --> 01:06:38,116 الأمر لا يتعلق بالأم. الذي يكرهني 569 01:06:39,453 --> 01:06:41,991 لكنني أفضل ألا يكون لدي أم. 570 01:06:52,508 --> 01:06:56,042 - هل يزعجك؟ - مُطْلَقاً. 571 01:06:57,220 --> 01:06:59,711 تعال. 572 01:07:09,148 --> 01:07:10,559 آسف. 573 01:07:30,961 --> 01:07:34,128 ليلة الغد. هل ستأتي؟ 574 01:07:37,782 --> 01:07:38,561 نعم. 575 01:09:39,667 --> 01:09:43,368 أم. أنا آسف لإيقاظك، أمي العزيزة 576 01:09:43,588 --> 01:09:44,998 - ما الخطب؟ - أم. 577 01:09:45,214 --> 01:09:49,543 - هل تعرضت لحادث؟ - أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى. 578 01:09:49,760 --> 01:09:51,918 علينا أن نتحدث. علينا أن نتحدث. 579 01:09:52,179 --> 01:09:56,971 علينا أن نتحدث. أريد أن نتحدث. 580 01:09:57,184 --> 01:09:59,426 تحدث عن ماذا؟ 581 01:10:00,103 --> 01:10:04,979 كنت في مترو الانفاق وفجأة أدركت.. 582 01:10:05,191 --> 01:10:10,696 كنا مسافرين فقال لي أنه لو كنت أمامي.. 583 01:10:10,905 --> 01:10:15,733 أود أن أقول لك كل ما أريد أن أقوله لك... 584 01:10:15,952 --> 01:10:20,910 وما لم أخبرك به قط لأني لست ناطقاً.. 585 01:10:21,123 --> 01:10:26,118 أنت تعلم أنني نادراً ما أغضب من تستطيع التحدث معه بسهولة... 586 01:10:26,337 --> 01:10:30,880 ولكن بعد ذلك تذكرت كل شيء الأشياء التي أود أن أقولها لك... 587 01:10:31,091 --> 01:10:35,219 أقول لكم واحدا تلو الآخر، سوف يستغرق 100 سنة. 588 01:10:35,429 --> 01:10:39,212 100 سنة لأخبرك كل ما أريد أن أقول. 589 01:10:40,142 --> 01:10:43,806 وعندما كنت في مترو الأنفاق كنت أفكر. 590 01:10:44,020 --> 01:10:47,603 كنت أفكر فيك بكل الرسومات والألوان.. 591 01:10:48,650 --> 01:10:51,057 - كانت قذرة. - كانت جميلة. 592 01:10:51,277 --> 01:10:56,733 لقد كانت جميلة بشكل لا يصدق ونظرت وقلت في نفسي: 593 01:10:56,949 --> 01:11:00,532 علينا أن نتحدث. علينا أن نتحدث بالتأكيد. 594 01:11:00,744 --> 01:11:05,620 لأني أحياناً أسمعك تقول: "نحن لا نتحدث كما اعتدنا." 595 01:11:05,833 --> 01:11:10,494 ولكنني أفكر في ذلك أيضا. أنا موافق. وبعد ذلك... 596 01:11:11,505 --> 01:11:14,755 ثم فكرت: إذا لم أخبره الآن... 597 01:11:14,966 --> 01:11:17,338 إذا لم أخبرك الآن... 598 01:11:17,552 --> 01:11:21,051 ثم سأستمر في تناوله في قبري 599 01:11:21,264 --> 01:11:24,550 إذا لم نتحدث، سننظر لبعضنا البعض في القبر.. 600 01:11:24,767 --> 01:11:28,136 بصوتٍ صغيرٍ يقول لي: "كان يجب أن تخبره!" 601 01:11:28,354 --> 01:11:33,016 اللعنة... لم تخبريه. أنت لم تخبره. 602 01:11:33,734 --> 01:11:37,068 كان بإمكانك أن تقول له... حسنًا؟ 603 01:11:37,446 --> 01:11:39,486 ما مشكلتك؟ ‹إنه فقط... 604 01:11:40,407 --> 01:11:42,566 هل تناولت المخدرات؟ 605 01:11:43,827 --> 01:11:46,496 هل تتعاطى المخدرات في المدرسة الداخلية؟ 606 01:11:47,164 --> 01:11:50,081 - يا إلاهي. - الأمر ليس بهذه الخطورة. 607 01:11:50,292 --> 01:11:54,206 انها ليست خطيرة. المهم... 608 01:11:55,338 --> 01:11:57,876 المهم... 609 01:11:58,091 --> 01:12:01,376 هو أننا معا. الآن. 610 01:12:02,679 --> 01:12:04,920 هل تفهم؟ هذا ما يهم. 611 01:12:05,139 --> 01:12:08,342 - الباقي لا يهم. - نعم. 612 01:12:08,559 --> 01:12:11,394 - لا بأس. - شرب كوب من الحليب. 613 01:12:11,604 --> 01:12:15,352 - أنا بخير. - أنت مبتل. 614 01:12:16,734 --> 01:12:20,518 أنا بخير. كل شيء على ما يرام. أحبك. أحبك. 615 01:12:20,738 --> 01:12:23,275 - أحبك. - أحبك أيضًا. 616 01:12:23,490 --> 01:12:27,440 وأنا أيضًا أحبك كثيرًا، لكن اذهب للنوم الآن. 617 01:12:27,661 --> 01:12:30,994 تناول كوبًا من الحليب، الذي يزيل السموم. 618 01:12:33,416 --> 01:12:36,832 - أنت تضحك. - لأنني سعيد. 619 01:12:37,045 --> 01:12:39,452 أنا سعيد أيضًا. 620 01:12:39,672 --> 01:12:43,088 والآن ينام بسبب لقد فات الوقت. 621 01:12:43,801 --> 01:12:45,710 اشرب بعض الحليب. 622 01:12:58,690 --> 01:13:03,067 - حسنًا، شكرًا لإحضاري. - أنت تستحق ذلك يا عزيزي. 623 01:13:05,530 --> 01:13:09,195 - أين أنت ذاهب للرسم؟ - في مكتب والدة أنطون. 624 01:13:09,409 --> 01:13:13,157 دعونا نفعل بعض التنقيط مثل جاكسون بولوك. 625 01:13:13,496 --> 01:13:16,746 -جيسون من؟ -جاكسون بولوك. 626 01:13:21,337 --> 01:13:23,080 أمي... 627 01:13:25,091 --> 01:13:27,628 لقد تحدثنا كثيرا الليلة. 628 01:13:33,265 --> 01:13:34,640 انا فقط اريد... 629 01:13:36,602 --> 01:13:38,678 لقد اتخذت السرعة. 630 01:13:38,895 --> 01:13:43,438 وإذا أخذت السرعة، تتحدث كثيرا 631 01:13:44,859 --> 01:13:46,769 لا أعرف ماذا قلت. 632 01:13:51,241 --> 01:13:53,399 أريدك أن تفكر... 633 01:13:58,456 --> 01:13:59,831 أتمنى لك يوما سعيدا. 634 01:16:05,660 --> 01:16:09,325 السيدة ليمنج. السيد مينيل هذا لتأكيد إعادة تسجيلك. من ابنه 635 01:16:09,539 --> 01:16:11,911 في مدرسة نوتردام الداخلية للعام المقبل. 636 01:17:59,853 --> 01:18:01,810 مرحبا عزيزي. 637 01:18:07,193 --> 01:18:08,936 كعكة. 638 01:18:10,071 --> 01:18:15,776 لقد قمت بعملية شراء جيدة. لقد اشتريت سترة جميلة في Suzie Coquette. 639 01:18:16,160 --> 01:18:17,440 محبوب. 640 01:18:19,330 --> 01:18:24,668 لقد دفعت 8 دولارات، ولكن سيتم دفع 40 دولارًا. انظروا كم هي جميلة. 641 01:18:26,170 --> 01:18:31,081 إنه من ماريو فابولي وهو يناسبني مثل القفازات انظر كم هي جميلة. 642 01:18:31,299 --> 01:18:35,000 بروش العنب سيكون أمرا رائعا. 643 01:18:35,220 --> 01:18:39,134 ينظر. كما لو أنني كانوا قد بذلوا لقياس. 644 01:18:39,349 --> 01:18:42,468 هل أحببت ذلك؟ جميلة، أليس كذلك؟ 645 01:18:42,685 --> 01:18:44,096 انها قبيحة. 646 01:18:46,481 --> 01:18:51,308 - يا إلهي، أنت غاضب. - ربما، ولكن لدي ذوق جيد. 647 01:18:54,822 --> 01:18:58,238 الهدف من حياتك هل نحن أعداء؟ 648 01:19:02,913 --> 01:19:05,582 - لقد قمت بتسجيلي في الدورة القادمة. -استمع... 649 01:19:05,791 --> 01:19:11,295 لا، أنا لا أستمع. سوف تستمع إلي، حسنًا؟ 650 01:19:13,214 --> 01:19:16,548 ربما تظن أن عمري 3 سنوات... 651 01:19:16,760 --> 01:19:20,294 ويجب أن أشكرك أن ترسل لي هناك. 652 01:19:20,513 --> 01:19:24,096 حسنا يجب أن أقول لك أنك مخطئ للغاية. 653 01:19:24,308 --> 01:19:27,891 هل تفهم؟ الشيء الوحيد الذي يحدث الآن.. 654 01:19:28,104 --> 01:19:31,437 هو أنني سأغادر ولن أغادر أبدًا سوف تسمع مني مرة أخرى. 655 01:19:32,191 --> 01:19:36,687 كنت سأقوم بإعداد لحم البقر المتن البطاطا المهروسة وهي طبقك المفضل. 656 01:19:36,904 --> 01:19:40,403 وقطعة من الكعكة لقضاء أمسية لطيفة. 657 01:19:42,409 --> 01:19:47,367 هل تعتقد أن مع لحم البقر والكعكة هل كل شيء على ما يرام؟ 658 01:19:47,581 --> 01:19:51,709 في المرة القادمة تحضير المربى من الفول السوداني. لقد أرسلتني إلى مدرسة داخلية غبية، 659 01:19:51,918 --> 01:19:57,374 بعيدًا عن كل ما أريد، لأنك صغير جدًا وغير كفؤ 660 01:19:57,590 --> 01:20:02,964 لمعرفة كيف يجب أن يكونوا الأمهات. كل هذا خطأك. 661 01:20:03,179 --> 01:20:06,963 لن تواجه هذه المشكلة أبدًا. لن يكون لديك أطفال أبدًا. 662 01:20:07,183 --> 01:20:12,603 - وكيف تعرف إذا كان سينجب أطفالاً أم لا؟ - المثليون جنسياً ليس لديهم أطفال. 663 01:20:15,482 --> 01:20:21,022 كان جميلا أن نسمع ذلك من شخص ما الذي لم أكن أعرفه حتى. 664 01:20:24,908 --> 01:20:28,324 "ابني وابنك كانا معًا لمدة شهرين." 665 01:20:28,536 --> 01:20:32,616 فقلت في نفسي: يا إلهي. كم هو سعيد بتلقي مثل هذه الأخبار. 666 01:20:33,917 --> 01:20:36,454 من؟ من قال لك ذلك؟ 667 01:20:38,296 --> 01:20:40,537 قل لي من قال لك، من فضلك. 668 01:20:42,675 --> 01:20:44,632 والدة أنطونين. 669 01:20:45,719 --> 01:20:47,000 انطونين... 670 01:20:48,264 --> 01:20:51,217 صديقك. هل تعلم يا هيوبرت؟ 671 01:20:52,267 --> 01:20:54,758 يؤلمني أنك أبقيته عني. 672 01:20:54,978 --> 01:20:58,264 لا تثق بي، لا أعرف كيف أحبك، لأنني أحبك. 673 01:20:58,482 --> 01:21:02,064 أنت لا تحبني. لا أريد أن أسمع ذلك. 674 01:21:02,277 --> 01:21:06,191 إذا كنت تحبني، لن ترسلني إلى هناك. 675 01:21:06,406 --> 01:21:09,027 - هذا ليس الحب. - دعني أذهب. 676 01:21:12,412 --> 01:21:16,112 - أنا آسف. أردت فقط... - اتركني. هذا يكفي. 677 01:21:16,332 --> 01:21:18,159 هذا يكفي. 678 01:21:18,959 --> 01:21:20,751 - آسف. - لا. 679 01:21:21,587 --> 01:21:27,174 عليك أن تأكل ثم أنطونين يمكن أن يأخذك إلى محطة الحافلات. 680 01:21:30,470 --> 01:21:32,796 ليس دوري الليلة. 681 01:21:35,100 --> 01:21:37,223 - لم أكن أريد أن أؤذيك. - لا مشكلة. 682 01:21:39,729 --> 01:21:41,223 لا بأس. 683 01:21:54,869 --> 01:21:57,324 غدا سأذهب إلى نيويورك. 684 01:21:58,164 --> 01:22:03,039 من العار أن عليك أن تدرس ومن ثم تحقيق الاستقلال الاقتصادي.. 685 01:22:03,252 --> 01:22:06,621 لأنك كنت ترغب في ذلك. - اللعنة عليك. 686 01:22:06,839 --> 01:22:10,005 هاب، كيف حال المدرسة الداخلية؟ 687 01:22:14,471 --> 01:22:17,590 - أية دبلوماسية. جيد جدًا. - ماذا؟ 688 01:22:17,807 --> 01:22:20,049 هل هناك خطأ ما؟ 689 01:22:23,396 --> 01:22:28,307 إذا كان لديك مشاكل في المنزل، يمكنك المجيء إلى هنا في عطلة نهاية الأسبوع. 690 01:22:30,027 --> 01:22:33,361 لكن والدتك تحبك كما أنت 691 01:22:33,572 --> 01:22:37,190 أعني أنه حب غير مشروط، أليس كذلك؟ 692 01:22:40,245 --> 01:22:43,032 هل أخبرته عنك وعن أنطون؟ 693 01:22:48,128 --> 01:22:49,207 لا؟ 694 01:22:52,340 --> 01:22:55,294 حَلوَى؟ سلطة الفراولة. 695 01:22:58,304 --> 01:23:00,842 ثنائي القطب، مرحبا. 696 01:23:49,144 --> 01:23:50,804 اللعنة. 697 01:23:56,360 --> 01:23:57,818 "البطارية ممتلئة." 698 01:24:04,659 --> 01:24:07,233 أنا أقول ذلك وأعتقد ذلك. 699 01:24:08,455 --> 01:24:12,203 <ط> أنا أحبها، ولكنها ليست حب الابن. 700 01:24:13,334 --> 01:24:18,708 إنه أمر غريب. إذا جرحك شخص ما، سأقتل هذا الشخص. 701 01:24:19,590 --> 01:24:24,964 ولكن في نفس الوقت أعرف مئات الأشخاص أولئك الذين أحبهم أكثر من والدتي.< i> 702 01:24:25,179 --> 01:24:29,307 إنه أمر متناقض تمامًا. أنت غير قادر على حب والدتك... 703 01:24:30,726 --> 01:24:33,810 لكنك غير قادر على عدم حبها. 704 01:24:42,404 --> 01:24:47,231 <ط> لا يوجد شيء آخر سوى القتل في هذه الحياة من العدو الداخلي، ضعف ما في النواة الصلبة. 705 01:24:47,450 --> 01:24:49,775 إن إتقان هذا الفن هو فن. 706 01:24:49,994 --> 01:24:51,619 �إلى أي مدى نحن فنانون؟ 707 01:26:30,340 --> 01:26:33,011 <ط> عزيزي هيوبرت، أنا أكتب إليك من (كوتج جروف في ولاية أوريغون). 708 01:26:33,011 --> 01:26:35,844 أنا وصديقي سنذهب لركوب الدراجات من فانكوفر إلى سان فرانسيسكو. 709 01:26:35,011 --> 01:26:39,424 الرياح في الشعر، وغروب الشمس قوس قزح، موتيلات رخيصة... الحياة البرية! 710 01:26:39,641 --> 01:26:43,472 <ط> كيف حالك؟ المدرسة الداخلية؟ والدتك؟ جولي س س 711 01:29:16,540 --> 01:29:18,996 - المحاسبة، صباح الخير. - سيدة ليمنج؟ 712 01:29:19,209 --> 01:29:24,417 - هذا أنا. - هذه غيسلين نادو، مدير المدرسة الداخلية. 713 01:29:25,799 --> 01:29:30,212 لا أعرف كيف أخبرك بهذا يا سيدتي لكن ابنه هيوبرت... 714 01:29:31,763 --> 01:29:33,803 .. لقد هرب. - اعذرني؟ 715 01:29:34,015 --> 01:29:39,258 هذا الصباح في وقت الإفطار كان هناك تفاحة واحدة متبقية. 716 01:29:39,479 --> 01:29:45,766 لقد بحثنا ووجدنا ملاحظة في غرفتك موجهة إليك. 717 01:29:45,985 --> 01:29:50,647 كيف كنا نظن أنه يمكن أن يكون في خطر، لقد قرأناها. 718 01:29:51,574 --> 01:29:54,610 - ماذا كتبت؟ - اكتب: 719 01:29:55,703 --> 01:29:59,866 "أنا في مملكتي إذا كنت تريد التحدث معي. " 720 01:30:03,585 --> 01:30:06,420 هل تعرف أين تقع مملكتك؟ 721 01:30:07,339 --> 01:30:10,921 نعم، إنه مونتماجني. آسف، أفضل أن أعلق المكالمة. 722 01:30:11,301 --> 01:30:15,963 هل تتفضل بالاتصال بنا؟ متى أعرف شيئا عنه؟ 723 01:30:16,890 --> 01:30:22,014 لم يسبق لنا أن هرب أي طالب من هنا سيدتي 724 01:30:22,979 --> 01:30:26,229 ولكن هناك دائمًا الأول الوقت لكل شيء. 725 01:30:28,275 --> 01:30:33,815 إذا جاز لي، سيدة ليمنج، ما لاحظته.. 726 01:30:35,074 --> 01:30:38,277 أعرف أن ابنك يعيش في منزل أحد الوالدين. 727 01:30:38,493 --> 01:30:43,155 لا يعتقد أن ذلك سيكون جيدًا بالنسبة له حضور الذكور من وقت لآخر؟ 728 01:30:43,373 --> 01:30:47,240 سلطة الذكور ستكون جيدة بالنسبة له. ألا توافق؟ 729 01:30:48,336 --> 01:30:53,164 هذه هي القشة الأخيرة، الشخصية المتعجرفة. هل تعتقد أنك الله؟ 730 01:30:53,383 --> 01:30:55,708 هل ستخبريني كيف يكون شعور الأم؟ 731 01:30:55,927 --> 01:30:59,841 لقد نشأت مع أم تعاني من الهوس الاكتئابي قضى كل وقته تقريبًا في المستشفى. 732 01:31:00,056 --> 01:31:04,136 تزوجت جبان الذي لم يتصرف قط كأب. 733 01:31:04,351 --> 01:31:07,851 لقد استيقظت في الخامسة عشرة من عمري لمدة 15 عامًا. الساعة 5:30 خمسة أيام في الأسبوع... 734 01:31:08,063 --> 01:31:12,275 لأخذ ابني إلى المدرسة وحتى يكون لديه شيء ليأكله. 735 01:31:12,484 --> 01:31:13,860 - اسمع... - لا. اصمت. 736 01:31:14,069 --> 01:31:18,482 قطعة من مفتول العضلات. وفيها الكثير من الألفاظ... 737 01:31:18,699 --> 01:31:21,948 والآن هو يستعرضني مع ربطة عنق باغز باني... 738 01:31:22,160 --> 01:31:26,703 وسحب سرواله الأحمر والبيض. هل تحب الجوارب الوردية؟ 739 01:31:27,665 --> 01:31:32,292 لا تأتي وتقول لي أن ابني لقد هرب لأن منزلي وحيد الوالد. 740 01:31:32,503 --> 01:31:35,457 لديك معامل 150... 741 01:31:35,673 --> 01:31:40,382 ويضرب صدره ب سلسلة لا نهاية لها من العناوين... 742 01:31:40,594 --> 01:31:45,007 وإذا هرب صبي يبلغ من العمر 17 عامًا هذا لأنني أم سيئة. 743 01:31:45,224 --> 01:31:47,679 ولم أعرف كيف أربي ابني. 744 01:31:47,893 --> 01:31:51,760 يأتي إلي بأسئلته ومع تلميحاته.. 745 01:31:51,980 --> 01:31:57,057 لتجعلني أشعر بالمسؤولية عن نفسك العجز. اللعنة عليك، الأحمق. 746 01:31:57,277 --> 01:32:01,571 إذا الأسبوع المقبل ليس لدي استرداد أموالي،... 747 01:32:01,781 --> 01:32:05,826 أنا قادم لك احصل على كل شيء مرة أخرى، هل تفهم؟ 748 01:32:06,035 --> 01:32:07,613 هل هو واضح؟ 749 01:32:37,482 --> 01:32:39,937 هل فكرت في أموري؟ 750 01:32:51,817 --> 01:32:52,660 شكرًا لك. 751 01:32:57,876 --> 01:33:02,289 اعتقدت أنه لن يكون مشكلة كبيرة لتفويت يوم دراسي. 752 01:33:02,506 --> 01:33:04,463 مع الملاحظات الخاصة بك. 753 01:33:06,385 --> 01:33:09,172 كنت أعرف أيضا أنه سيكون لديك سيارة والدتك. 754 01:33:11,306 --> 01:33:14,223 هذا ما تعتقده، ولكن في النهاية... 755 01:33:16,019 --> 01:33:21,060 أنا مجرد فتاتك، عاهرة الخاص بك، أليس كذلك؟ ولا تهتم بالباقي 756 01:33:24,318 --> 01:33:28,268 ماذا ستفعل والدتك؟ أرسل الشرطة ورائي؟ 757 01:33:28,853 --> 01:33:31,173 ينمو. حان دورك. 758 01:33:33,911 --> 01:33:36,662 لا تنظر إلي مع هؤلاء عيون الكلب 759 01:33:39,500 --> 01:33:43,960 أنت لن تجعلني أشعر بالأسف ل بعد أن سقط على الدرج. 760 01:33:52,429 --> 01:33:53,804 أحبك. 761 01:35:07,542 --> 01:35:11,430 أنطونين؟... شانتال. 762 01:35:13,089 --> 01:35:16,623 - لقد سمعت الكثير عنك. - أنا لست مندهشا. 763 01:35:22,431 --> 01:35:25,266 "صحيح أنه عاش هنا عندما هل كان هوبرت صغيرا؟ 764 01:35:25,476 --> 01:35:30,552 نعم، انتقلنا إلى المدينة عندما نحن ننفصل. رتب والده كل شيء. 765 01:35:32,024 --> 01:35:34,100 و هيوبرت؟ هل هو خارج على الصخور؟ 766 01:35:35,235 --> 01:35:36,398 نعم.